New book from author Karina Mangu-Ward shows how leaders can unlock performance, innovation, and growth by changing how teams work.